Pudesse Eu
Pudesse eu não ter laços
nem limites
Ó vida de mil faces
transbordantes
Para poder responder
aos teus convites
Suspensos na surpresa
dos instantes!
Sophia Andresen
When a woman cries
When a woman cries, when a woman cries, she can wash your world away. When storms fill her eyes, when storms fill her eyes, you never know just what to say. Don’t say a word, don’t say anything. She don’t need your truth or lies. Just hold her close and love her when a woman cries. When a woman cries, when a woman cries, there is no sadder song. So you apologize, you apologize, even if you don’t know what you’ve done wrong. But if you really want to make her happy, to stop her sobbing and her sighs, just hold her close and love her when a woman cries. Now don’t you waste your time thinking ‘bout the right thing to say. Just put your arms around her ‘til the clouds roll away When a woman cries, when a woman cries, she can tear your dreams apart. When storms fill her eyes, when storms fill her eyes, it can break a… break a man’s heart. And if you find that you are crying too, don’t let it come as no surprise Just hold her close and love her when your woman cries.Joshua Kadison
Viagens
Quando começares a tua viagem para Ítaca,
reza para que o caminho seja longo,
cheio de aventura e de conhecimento.
Não temas monstros como os Ciclopes ou o zangado Poseidon:
Nunca os encontrarás no teu caminho
enquanto mantiveres o teu espírito elevado,
enquanto uma rara excitação agitar o teu espírito e o teu corpo.
Nunca encontrarás os Ciclopes ou outros monstros
a não ser que os tragas contigo dentro da tua alma,
a não ser que a tua alma os crie em frente a ti.
Deseja que o caminho seja bem longo
para que haja muitas manhãs de verão em que,
com quanto prazer, com tanta alegria,
entres em portos que vês pela primeira vez;
Para que possas parar em postos de comércio fenícios
para comprar coisas finas, madrepérola, coral e âmbar,
e perfumes sensuais de todos os tipos –
tantos quantos puderes encontrar;
e para que possas visitar muitas cidades egípcias
e aprender e continuar sempre a aprender com os seus escolares.
Tem sempre Ítaca na tua mente.
Chegar lá é o teu destino.
Mas não te apresses absolutamente nada na tua viagem.
Será melhor que ela dure muitos anos
para que sejas velho quando chegares à ilha,
rico com tudo o que encontraste no caminho,
sem esperares que Ítaca te traga riquezas.
Ítaca deu-te a tua bela viagem.
Sem ela não terias sequer partido.
Não tem mais nada a dar-te.
E, sábio como te terás tornado,
tão cheio de sabedoria e experiência,
já terás percebido, à chegada, o que significa uma Ítaca.
Kaváfis
THE ROOM OF ONE'S OWN 