Viagens

Quando começares a tua viagem para Ítaca,
reza para que o caminho seja longo,
cheio de aventura e de conhecimento.
Não temas monstros como os Ciclopes ou o zangado Poseidon:
Nunca os encontrarás no teu caminho
enquanto mantiveres o teu espírito elevado,
enquanto uma rara excitação agitar o teu espírito e o teu corpo.
Nunca encontrarás os Ciclopes ou outros monstros
a não ser que os tragas contigo dentro da tua alma,
a não ser que a tua alma os crie em frente a ti.

Deseja que o caminho seja bem longo
para que haja muitas manhãs de verão em que,
com quanto prazer, com tanta alegria,
entres em portos que vês pela primeira vez;
Para que possas parar em postos de comércio fenícios
para comprar coisas finas, madrepérola, coral e âmbar,
e perfumes sensuais de todos os tipos –
tantos quantos puderes encontrar;
e para que possas visitar muitas cidades egípcias
e aprender e continuar sempre a aprender com os seus escolares.

Tem sempre Ítaca na tua mente.
Chegar lá é o teu destino.
Mas não te apresses absolutamente nada na tua viagem.
Será melhor que ela dure muitos anos
para que sejas velho quando chegares à ilha,
rico com tudo o que encontraste no caminho,
sem esperares que Ítaca te traga riquezas.

Ítaca deu-te a tua bela viagem.
Sem ela não terias sequer partido.
Não tem mais nada a dar-te.

E, sábio como te terás tornado,
tão cheio de sabedoria e experiência,
já terás percebido, à chegada, o que significa uma Ítaca.

 Kaváfis

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Anúncios

3 responses

  1. Paulo Lourenço

    Eu gosto é do Verão!
    De passear em chinelo e calção.
    Passar muitos dias na praia
    A ler e a teclar, mas sem apanhar um escaldão
    E ao fim do dia, numa esplanada à beira mar
    Uma bezana apanhar…

    Agosto 25, 2008 às 11:32 pm

  2. A única coisa que te posso dizer é que já te adicionei aos meus favoritos e que anseio pelo próximo post.

    Beijos, amiga*

    Agosto 29, 2008 às 6:35 pm

  3. Helena Marques

    Músicas e poemas com alma…e não puro entretenimento.
    tudo o que fazemos é uma escolha…e tu escolheste a Vida na sua complexa simplicidade.
    Já és um dos meus favoritos. Um abraço

    Agosto 30, 2008 às 6:10 pm

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s